Toponímia

A tradição popular conta a história de uns forasteiros que, de passagem pela aldeia e com fome, teriam entrado numa taberna para almoçar. Ter-lhes-ia sido servido frango — também chamado “pito” — mas, ao pedirem a conta, teriam achado caro. Já no exterior, teriam exclamado: “caro pito, caro pito”. Alguém teria ouvido e achado que aquele seria um bom nome para o local, quem sabe, até os próprios forasteiros.

Embora esta narrativa faça parte da memória coletiva, as hipóteses académicas apontam noutros sentidos.

Algumas propostas defendem uma origem latina, combinando palavras como carus (querido) e pinus (pinheiro), árvore abundante na região, ou associando o nome ao imperador romano Marcus Aurelius Carus. Outras sugerem ligações a picus (pico) ou pictus (pintado), eventualmente relacionadas com a Serra do Pisco. Há ainda teorias que relacionam o topónimo com “carrapichos” ou “carrapetos”, designações de pequenos carvalhos, ou com “carrapito”, termo associado a algo situado no alto.

Mas o nome surge já em documentos do século XI, como o primeiro foral atribuído a localidades portuguesas, o que confirma a sua antiguidade. Outra hipótese considerada aponta, porém, para o antigo Reino de Navarra, na atual Espanha, onde “carapito” designava uma unidade de medida de líquidos (cerca de 11,77 litros), sobretudo vinho, bem como um imposto municipal sobre vinho e azeite ou ainda um tempo de rega.

O termo encontra-se amplamente documentado, incluindo formas latinas como carapitum e variantes em euskara como karapitum, o que reforça a hipótese de o nome da aldeia poder derivar dessa designação ligada ao comércio vinícola.

Apesar de ainda haver muito por descobrir, a derivação do termo carapitum é a que parece ajustar-se com maior coerência ao conjunto dos dados conhecidos.